Popular Translations
Muhammad Asad
when their brother Shu’ayb said unto them: “Will you not be conscious of God
Arthur John Arberry
when Shuaib said to them, 'Will you not be godfearing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Behold, Shu'aib said to them: "Will ye not fear (Allah)
Arabic
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَیۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٧٧
Transliteration (2021)
idh qāla lahum shuʿaybun alā tattaqūn